Член одной из японских преступных группировок, днем 6 ноября ранивший трех человек в Йокогаме, совершил самоубийство, передает агентство Associated Press со ссылкой на представителя местной полиции по имени Сигеки Умехара. По данным Умехары, мужчина был членом группировки якудза "Инагава-кай", третьей по численности в Японии.
Как пояснил Умехара, после стрельбы мужчина укрылся в одном из зданий. Во время коротких переговоров с полицией, вскоре прибывшей на место происшествия, стрелявший рассказал, что ему 62 года и зовут его Кэндзи Хаяси. Когда здание окружили, Хаяси перестал отвечать на вопросы полицейских, которые взяли здание штурмом и обнаружили тело Хаяси. Рядом с ним был найден револьвер.

Как передает Japan Today, конфликт со стрельбой, по данным полиции префектуры Канагава, произошел из-за не выплаченного вовремя долга. Как уточняет Agence France-Presse, стрельба произошла в агентстве недвижимости.

Один из трех раненых госпитализирован в тяжелом состоянии: пуля попала в район сердца. Два других пострадавших также находятся в больнице с ранениями шеи.
взято
http://www.lenta.ru/news/2009/11/06/himself/